Siamo Tutti Interconnessi
“We Are All Connected” (Siamo Tutti Interconnessi o Collegati) è stato realizzato tramite un campionamento del Carl Sagan’s Cosmos, la serie “History Channel’s Universe”, le interviste fatte a Richard Feynman nel 1983, il sermone cosmico di Neil deGrasse Tyson e Bill Nye’s Eyes della Nye’s Serie, con in più le immagini aggiunte da The Elegant Universe (NOVA), Stephen Hawking‘s Universe, Cosmos, il Potere di 10, e altro ancora.
È un tributo alle grandi menti della scienza, l’intenzione è quella di sostendere la conoscenza scientifica e la filosofia attraverso la musica.
Goditi il video!
P.S. Alla fine del post ho messo un link per 2 minuti di pausa…
Traduzione del testo
con
Carl Sagan
Richard Feynman
Neil deGrasse Tyson
Bill Nye
[deGrasse Tyson]
Siamo Tutti Interconnessi
L’uno con l’altro, biologicamente
Con la Terra, chimicamente
Con il resto dell’Universo atomico
[Feynman]
Io penso che l’immaginazione della Natura
Sia più vasta di quella dell’Uomo
Che non ci permette di rilassarci
[Sagan]
Viviamo in un Universo di “mezzo”
Dove le cose cambiano, daccordo
Ma sempre secondo degli schemi, regole,
O come le chiamiamo, Leggi della Natura
[Nye]
Io sono questo tizio in piedi su un pianeta
Veramente sono solo un granello
Rispetto ad una stella, il pianeta è soltanto un’altro granello
Pensa a tutto questo
Pensa alla vastità del vuoto spaziale
Vi sono miliardi e miliardi di stelle
Miliardi e miliardi di granelli!
[Sagan]
La bellezza delle cose viventi non sta tanto negli atomi al loro interno
Ma nel modo in cui questi atomi stanno insieme
Il Cosmo è anche dentro di noi
Siamo fatti di materia stellare
Noi siamo la via attraverso la quale il Cosmo conosce sè stesso
Attraverso il mare di spazio
Le stelle sono altri soli
Abbiamo viaggiato in questo modo prima
E c’è molto da imparare
Trovo esaltante ed esilerante
Scoprire che viviamo in un Universo
Che permette l’evoluzione di macchine molecolari
Così complesse e sottili come noi
[DeGrasse Tyson]
Io so che le molecole nel mio corpo sono riconducibili
Ai fenomeni che accadono nel Cosmo
Questo mi fa venire voglia di prendere la gente per strada
E dire, hai sentito questo?!?
(Richard Feynman alla batteria e canto)
[Feynman]
C’è questo disordine tremendo
Di onde in tutto questo spazio
Che è la luce che rimbalza per tutta la stanza
Passando da una cosa all’altra
Ed è tutto davvero lì
Ma devi fermarti e pensare
Alla sua complessità per compiacertene
Ed è tutto davvero lì
L’inconcepibile natura della natura
Visita: www.symphonyofscience.com
Qui sotto il link per “Non fare niente per 2 minuti”:
fonte: http://www.testesso.com/
